個人サイトやpixiv、SNS他で活動している絵描きさんや素材配布者さん向けに頻出注意書きを英訳してまとめました。必要に応じてコピペして使って頂いてOKです。

アート系SNSのスタンダードな言い回しを選んだつもりですが、もし何かしら翻訳ミスがあったらメールで御連絡ください。


 

Rules
ルール

Terms of Use
利用規約

Do NOT post my artworks on any website.
私のイラストは転載禁止です。

Do NOT post my artworks either on SNS or any other website.
私のイラストはSNS含むあらゆるサイトで転載禁止です。

Do NOT edit my artworks.
私のイラストを加工しないでください。

Do NOT sell my artworks without permission.
私のイラストを許可無く販売しないでください。

Do NOT claim my artworks as your own.
私のイラストを自作であると騙らないでください。

You don’t have to ask permission to use my stock(image / music).
私の素材写真(画像、音楽)を使用する際に、許可を取る必要はありません。

You are required to credit me.
作者である私の名前を明記してください。

You are required to inform me when you use my stock(image / music).
私の素材写真(画像、音楽)を使用する際に、私に報告をください。

Do NOT redistribute my stock(image / music).
私の素材写真(画像、音楽)を再配布しないでください。

You are allowed to use my stock(image / music) for commercial use.
私の素材写真(画像、音楽)は商用利用可能です。

You are NOT allowed to use my stock(image / music) for commercial use.
私の素材写真(画像、音楽)は商用利用不可です。

If you have any questions, please ask me via email (message).
質問がある場合は私にメールで(メッセージで)問い合わせてください。

 

バードウォッチング雑誌のBIRDER 2014年7月号がハト類特集だったので買って来たんですよ! 素晴らしい! 表紙はめっちゃモズなんですが(巻頭グラビア担当のモズもかわいい。黒マスク)、特集枠がハトでして、日本に生息するハト類をイイ感じのカラー写真で網羅した嬉しい一冊です。更にページを割いてドバトの歴史やカラスバト・アオバト・シラコバトの生態、ハトが首を振って歩く理由まで記事も盛りだくさん! 楽しい! いやあ……一度は実物を見てみたい野生のカラスバト……かわいい……。

ハトビギナー(?)の方にもお勧めです。まだ店頭でも見つけ易いんじゃないかな。

ハト特集の文字に惹かれて今回初めて買った雑誌なんですが、特集以外も写真コーナーやフィールドワークレポートや同定問題や色々載っていてとても充実していたので、今後とも注目していきたい所存。バックナンバーにカワガラス回とかイカル回ないかな……。

 

それはそうとこちらも見えないところで進行中。夏あたりにまとめて続報を出せたらいいなあという感じです。まだまだ数年前のスタミナで動くことはできませんが、お陰さまである程度本業と自主制作を同時進行できるコンディションになってきました。

noah

lostech

忘れた頃にやってくる更新でお馴染み、本館ブログ! 本館サイトに至ってはお正月から動いていない! Xサーバーの持ち腐れ!!(厳密には、はーとふる彼氏WEBシリーズの本体データはこちらに置いて負荷分散しているのですが)

さて、先日公開されました戦略シミュレーションゲーム『LostTechnology』の脚本を一部担当させて頂きました。公式サイトにもある通り一見して王道ファンタジー、しかしその実態は笑いありシリアスありというたいへんバラエティ豊かなSFでございます。
私が担当させて頂いたのはカエル編ことググ王国ルート(シナリオ+一般兵デザイン)です。箱入り娘のカエルのお姫様が人間の王子様に一目惚れして、求婚すべく大冒険に飛び出すラブコメになりました。たいへん素敵なカエルグラフィック&カエルミュージックと共に大恋愛ワールドツアーをお楽しみください。

誕生日お祝いありがとうございます。お陰さまで無事?また一巡しました。

この1年ろくでもない感じの療養生活を送って参りましたが、幸い去年に比べれば随分楽になったので、今年こそ充実した制作生活を送りたいなと思いを新たにする次第でございます。

最近面白かったもの1:LEGOムービー

めっっっっっっちゃ面白いです! 期待せずに見たら凄かったという噂で見に行ってみたら実際想定の数倍面白かった! いやあ、素晴らしい。完全に予告編で損してるタイプの映画だ。決して子供向けCG映画という訳じゃなくて、かなりしっかり大人も楽しめる、というよりは”かつて自由に何かを作る遊びに熱中していた子供が年を重ね成長した大人”にこそ訴えるもののある作品だと思います。

今やってる映画だと「白ゆき姫殺人事件」も今年見た邦画の中で抜群に満足度が高くて楽しめたんですが、LEGOも凄いです。どっちもたいへん素晴らしいエンタメで面白いので、是非観てください。どちらもなるべく事前に情報は仕入れずに(特に原作付きの白ゆき姫と違ってLEGOは「そうくるかー!!」ってヤラレタ感も味になってるので)

最近面白かったもの2:親愛なる殺し屋様

時々ネカフェに半日こもっては色々と雑誌を読み通したりするんですが、ここ最近読んだ漫画の中で一番好き。素敵なドラマティック構成だなあと毎回胸を打たれます。素晴らしい。今週単行本1巻出たよ! 読もう!

 

最後に

今月リニューアルオープンのメロンブックス静岡店様に記念色紙を描かせて頂きました。自宅に使えそうなコンディションの画材が揃っていなかったので潔いマッキー1本勝負ですが、入魂の一枚ですしはとし。事故等なければ、今週末以降に店内に貼って頂ける?のかなあと思います。

今後ともよろしくお願い致します。

pho

23 / 24« First...10...2021222324