Home › Blog › Monthly › 2015年 11月

大阪の雑貨イベント出展のお知らせ。

HAPPY WINTER~冬の雑貨市~

  • 日程:2015年11月21日(土)~12月13日(日)
  • 営業時間:13~19時 *日曜は17時まで
  • 休業:11/24(火)、11/25(水)、12/1(火)、12/2(水)、12/8(火)、12/9(水)
  • 場所:大阪 南森町 ART COCKTAIL
    (地下鉄谷町線・堺筋線 南森町駅、JR東西線 大阪天満宮駅から徒歩数分)
  • http://www.art-cocktail.net/exhibition/happywinter.html

トリホリでお馴染み、ART COCKTAILさんで3週間に渡って開催される冬をテーマにした雑貨展です。折角なのでHolidayStarを中心に新作をご用意しました。
今回の新作は可能な限り冬コミにも持ち込み予定ですが、購入制限をかける可能性もあるので本イベント中にご購入頂いた方が確実です。関西エリアの方は是非お越しください。

新作

王さま マスキングテープ

mt製 15mm×10m
¥600

tape

メリクリ アクリルキーホルダー

¥600

merikuri

王さまポストカード

¥100

king

冬キーウィ ステッカー

¥200

kiwi

はーとふる彼氏アンサンブル ステッカー

¥200

winter

旧作

ブックカバー 王様書館 赤/青

各¥200/B4サイズ×3枚入り(A5〜文庫本用)

aka ao

コミティア114

  • 日程:2015年11月15日(日)
  • 場所:東京ビッグサイト 東ホール
  • 時間:11:00 – 16:00
  • 配置:T-08a
  • サークル名:project ECHOL

無料配布

いつもの描きおろしフルカラーペーパー。今回の表紙のお題は「著作権切れ文学」。オスカー・ワイルドのドリアン・グレイ描きました。

dorian

続きを読む

ut
今秋リリースされたフレンドリーRPG「Undertale」が最高に素晴らしい傑作RPGで大変です! こんなにゲームという表現手法を最大限活用したゲームは見たことがない! もはや感服とかいうレベルじゃないぞ! ということで現状英語版しかないので、ご紹介の為に個人的に日本語字幕を作って1周目プレイ動画を公開しました。先月からグングン進めていた本プレイ動画、おかげさまで完走しましてオマケの小ネタ動画と共にこちらで公開中です。

ニコニコ動画:http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/53496048

とはいえUndertaleは「ゲームのための物語」「物語のためのゲーム」という作品なので、惹かれるものがあったら是非早々に動画の視聴を切って(そしてTwitterやTumblrで情報検索をせずに)実際に遊んでください。比較的平易な英文なので辞書片手でも十分何とかなりますし、その価値があります。

お値段たったの1000円! Win/Mac対応! 公式サイトからお買い求めください。

http://undertale.com

……と、こういった作品の性質上、前菜にあたる1周目通常ルートのみ字幕翻訳を制作するに至ったのですが、折角なので他ルートの主要テキストもいくつかプレイ済みの方向けに翻訳しました。内容理解の助けになれば幸いです。

ここから下はネタバレ要素だらけなのでプレイ済みの方向け!

続きを読む

Profile


玻都 もあ
漫画、脚本、イラスト、ゲーム制作、ときどき翻訳。大阪在住のフリーランス。
email   twitter   tumblr   RSS
follow us in feedly

Search

PR

Category

Wishlist

Link

Archive